和合本錯誤翻譯：天國是努力進入的

請提供照片輪流放頭版

密 文章數 : 63 積分 : 142 威望 : 1 注冊日期 : 2010-10-09

我講過這段經文中原文本身有很多意思，所以翻譯時兩邊的翻譯都可以，倒是要了解妥拉和先知直到施洗約翰是甚麼意思，因為很多人常誤解這句話，本來的意思是妥拉和先知預言施洗約翰的出現，但馬太跟路加使用的文法不同，不過馬太呈現的被動文法也常常被當作關身文法〈閃語文法的特色〉，所以馬太在翻譯上呈現兩種意思：神國被迫害，也是用所有的力量〈努力〉進入，這跟八福中為義受逼迫同時也有飢渴慕義的意思一樣，這是閃語常見的雙關語寫作方式，所以在解釋時盡量要中肯，而不是偏向哪一邊，選自己認同的解釋。

密 文章數 : 246 積分 : 520 威望 : 9 注冊日期 : 2011-02-09

懶羊羊寫到:: 我相信和合本之翻譯沒有錯！它翻譯了聖經原文文字背後之真實意！

因為大家要知道，聖經原文作者們所處的時代其習慣用詞話語，可能與我們所處的時代之習慣用語不盡相同！
舉例：

在中共未赤化中國大陸時，人們在形容〝作/做、處理、經營〞時，用語就是〝作/做、處理、經營〞！

但是毛澤東卻把許多的中國文化中的傳統用語給簡化、粗俗化了！〝作/做、處理、經營〞改用以〝搞〞來稱謂之。

大家一想想便之：
天國豈會是要敢與能夠大施強暴、大施暴力、大施不擇手段，方才能夠建立、方才能夠進去？

沒錯！天國是會常受攻擊！(上帝早已明言刀劍必不離開大衛王的家)

但是天國豈會是喜愛搞強暴與暴力之人，方才能進入？

如果是如此，那基督徒們便是有了與伊斯蘭教徒一樣的合法資格，可以搞恐怖聖戰！哦！順便強暴一下他人！

懶羊羊弟兄對〔暴力〕有意見
但是對〔奪去〕應該是同意的？
http://bible.fhl.net/new/search.php?VERSION=unv&strongflag=1&TABFLAG=1&orig=1&keyword=00726
至少天國不可能和平得來

詛咒者 : Wing 寫到:: 我覺得我跟Aquarius的觀點是一樣的，若神與我們同住，自然是由祂統治，因祂是我們的王，若王與自己一起，哪有不被祂統治之理，對嗎？

如果能相同是最好，但是以神為王的人沒幾個，你可曾對神行過最高軍禮？你可曾為神頒過聖旨？你可曾代神行過治權？當萬神齊聚在台灣時【註一】，你可曾為神抱屈？當你開車被警察攔路，說是媽祖遶境交通管制要你改道，你可曾有孤臣孽子的亡國之痛？

多數人都是〔商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花〕，你可曾自比前朝遺臣，為王痛哭？神不會勉強人擁戴他做王，矛盾的是神沒有滿意的人數也不會來，所以這工作就是你我來做，由你我勉強別人擁戴神為王，並不是自己好就可以，那麼你我做了沒？

如果要神統治，那就要去找到神的大臣來統治，沒去找就說神統治的都是騙人的【註二】，要拿出強暴奪取的精神，否則復國無望，不要說自己由神直接統治，如果是神直接統治必為大將，那就要組成一大隊軍官，由這些軍官操練精兵，清點戰力資源【註三】，並不是自己好就可以，而這些精兵才真的是由神統治

如果大家真能相同如此想並且如此行，天國早就降臨了，所以我知道沒幾個人是由神統治

【註一】
http://tw.news.yahoo.com/萬神大團圓-媽祖會北港-朝天宮廣發邀請-004207673.html
http://tw.news.yahoo.com/世界媽祖會北港-挑戰世界之最-160000793.html

【註二】
http://answertoantitze.vampire-legend.net/t1731-topic#6382

【註三】
戰力資源：人數武器組織制度

密 文章數 : 97 積分 : 186 威望 : 3 注冊日期 : 2011-06-27

耶穌所講的所有的天國比喻
全都是在地上阿

同意人加上一個我

神差我們來世界，
不是要做宗教紳士，
而是要與主一樣，

滿身鮮血。

要滿身鮮血不就是強暴奪取嗎?

密 文章數 : 1133 積分 : 2330 威望 : 6 注冊日期 : 2012-06-09

levi 寫到:: 神差我們來世界，
不是要做宗教紳士，
而是要與主一樣，

滿身鮮血。

要滿身鮮血不就是強暴奪取嗎?

求主幫助我
能有像滿清末年革命青年
那樣抛頭顱灑熱血的心志推翻腐敗權勢

密 文章數 : 3218 積分 : 8089 威望 : 1 注冊日期 : 2013-06-17

levi 寫到:: 神差我們來世界，
不是要做宗教紳士，
而是要與主一樣，

滿身鮮血。

要滿身鮮血不就是強暴奪取嗎?

個人認為那鮮血必須是〞乾淨的〞.......

路 23:4 彼拉多對祭司長和眾人說：「我查不出這人有甚麼罪來。」

打個比方........↓

35:12 他們向我以惡報善，使我的靈魂孤苦。
35:13 至於我，當他們有病的時候，我便穿麻衣，禁食，刻苦己心；我所求的都歸到自己的懷中。

所以這個是鮮血是要經過煉淨的..... Wink

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1010080207752

levi 寫到:: 神差我們來世界，
不是要做宗教紳士，
而是要與主一樣，

滿身鮮血。

要滿身鮮血不就是強暴奪取嗎?

“我們並不是與屬血氣的爭戰、乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的、以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。”【弗6:12】

我們不是與世上的人爭戰

耶穌是和平的君（賽9:6）

使徒傳的是和平的福音（徒10:36）

神要我們受屈不為自己伸冤（羅12:19）

要順服掌權者（羅13:1,2）

不要爭鬥

不要欺負人

要結出屬神的好果子

這是要與撒旦爭戰的

牠會千方百計試探我們

務求使我們體貼私慾以致犯罪

我們要順服神的教導

不以己意行事為人才能抵擋魔鬼的試探、誘惑

那是非常不容易的事

但感謝神

若我們有一顆願意的心

只要肯節制

神必幫助我們結出果子 cheers

密 文章數 : 3218 積分 : 8089 威望 : 1 注冊日期 : 2013-06-17

詛咒魔：Wing 寫到:: “我們並不是與屬血氣的爭戰、乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的、以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。”【弗6:12】

這應該是「對內的/面向自己的」......... What a Face

可惜的是.........一般人都會以為是「對外的/面向別人的」 What a Face

為啥？

因為如果是「對外的/面向別人的」....

還怎麼說「我們不是與世上的人爭戰」......一樣會「打到人」... Razz

4:23 你要保守你心，勝過保守一切（或譯：你要切切保守你心），因為一生的果效是由心發出。
4:24 你要除掉邪僻的口，棄絕乖謬的嘴。
4:25 你的眼目要向前正看；你的眼睛（原文是皮）當向前直觀。
4:26 要修平你腳下的路，堅定你一切的道。
4:27 不可偏向左右；要使你的腳離開邪惡。
(箴言)

密 文章數 : 3218 積分 : 8089 威望 : 1 注冊日期 : 2013-06-17

順帶一提

從古至今「大部份的基督徒」最大致命傷............就是只會看別人～不會看自己 What a Face

所以「小鬼」抓呀抓........就是抓不到「心中的那隻大撒但」～ Razz

↓
伯 1:6 有一天，　神的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。

林前 5:5 要把這樣的人交給撒但，敗壞他的肉體，使他的靈魂在主耶穌的日子可以得救。
提前 1:20 其中有許米乃和亞歷山大；我已經把他們交給撒但，使他們受責罰就不再謗瀆了。

密 文章數 : 3218 積分 : 8089 威望 : 1 注冊日期 : 2013-06-17

順帶一提

從古至今「大部份的基督徒」最大致命傷............就是只會看別人～不會看自己

正可謂...........看文章就看得出來～ What a Face

範例：

↓

http://answertoantitze.vampire-legend.net/t2144-topic

同運者:Aquarius* 寫到:: 這應該是「對內的/面向自己的」.........

正是這樣