『平安夜』這歌曲的由來

Little Angel 的基督信仰-小天使部落格



基督信仰不是宗教！只有聖經啟示的那位才是真神！您渴望美好、想認識真理嗎？凡靈裏饑渴的人，可以到我這裡來，願您們得飽足-http://tw.myblog.yahoo.com/little-angel/



1818 年 12 月 23 日晚上，在奧地利、奧本村，有隻饑寒交迫的小老鼠溜進聖尼哥拉斯教堂、幹下了一件『影響深遠的大事』（咬破風琴的鼓風箱）。。
翌日清晨，教堂風琴師格魯伯 (Grubr) 踩著踏板、按下琴鍵，發現風琴只發出幾聲嗚咽似的微弱氣息。
格魯伯詫異下，見他的好朋友莫爾 ( Mohr ) 倉皇迎著他走來。莫爾是神父、也是位音樂家。莫爾露出一副絕望的神態、領著格魯伯去看鼓風箱上的那個大洞。
慘了，聖誕之夜需要風琴奏樂呀，現在該怎麼辦呢？
莫爾想了一下、有點靦腆地說：『我寫了一首短詩。。你是否可以就吉他琴配個曲，以童聲合唱隊來唱唱看呢？』。
原來那是出於莫爾在探訪村民的歸途中、湧現的靈感。當莫爾從小山坡俯視幽靜小村時，見幾盞燈光點綴黑夜中，在皚皚雪地裡更顯寂靜。
這景象使莫爾聯想到耶穌在伯利恆誕生的那夜晚，也是那般祥和與寧靜、充滿著神聖與平安。莫爾飛奔回家，把蘊藏腦海的詩景寫成『平安夜』的歌詞：
『平安夜，聖善夜，萬暗中，光華射。照著聖母也照著聖嬰，多少慈祥也多少天真，靜享天賜安眠、靜享天賜安眠』
格魯伯讀後，也大受感動、情不自禁的說：『莫爾！願我們的神受讚美！好呀，好、好，給我吧，我拿回去看看是否能把曲子寫出來』。
格魯伯一路踏著雪、構思此樂曲。他就像耳聾的貝多芬一樣，在內心深處聽見了所有的旋律。回到住房，格魯伯在古老鋼琴前、面對牆上掛著的十字架，將曲譜寫好。
24 日下午，莫爾的書房裡聚集著十二名男孩和女孩，詩班開始排練囉！格魯伯和莫爾各自彈起他們的吉他琴，不時滿意地對視微笑。
聖誕夜，教堂裡點燃的幾百枝燭光、在光潔的聖餐桌上映輝爭耀，教堂裡到處裝飾著青松、萬年青和漿果等等，人們由四方聚集過來。
莫爾和格魯伯當夜首次發表這首詩歌，兒童詩班、莫爾的男高音和格魯伯的男低音，和諧地產生共鳴、響徹了那古老的教堂。
這歌深深感動了所有聽眾，許多人也都流下眼淚。然而聖誕夜過後，此曲幾乎讓大家遺忘了。。
1819 年11月，教堂中的風琴需要修理，外地風琴修理師毛拉赫修完之後、便請格魯伯試音，格魯伯不經意彈起『平安夜』，聽的毛拉赫訝異極了。。
格魯伯說：『我甚至忘了把曲譜塞到哪裡去』。好不容易，格魯伯從教堂後部的一個小櫥、塵封已久的亂紙堆裡才找到。
毛拉赫看著樂譜、微微哼調、說：『有意思！。。可以讓我帶回去看看嗎？』。格魯伯大笑：『行、行，你儘管拿去就是了』。
毛拉赫走後，格魯伯也就忘了這事，然而，『平安夜』卻在毛拉赫所在地轟動迴響，小鎮有四位善唱的姊妹（稱為 Strasser）將『平安夜』大為傳開。
後來，『平安夜』又被帶上城裡的音樂會，很受人歡迎。漸漸的、流傳到奧地利各地，再從奧地利傳到德國、又隨著德國移民越過重洋。
1839 年，這首聖誕歌傳進美國，普遍得人喜愛。再經過著名歌唱家的演唱、電台的播放，這首平安夜打入國際，各國幾乎都有翻譯過的歌詞。
可惜該曲因無正式歌名，只稱『Tyrolean』，直到 1843 年印刷時，才命名『平安夜』。1864年，德國皇帝腓得烈第四下令以後慶祝聖誕節，這首歌擺第一位。
莫爾和格魯伯當時沒沒無名，死時仍和生時一樣貧窮。但是，格魯伯的那具吉他琴至今已成為傳家寶，被格魯伯家族代代相傳。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
因為是天主教神父寫詞，所以歌詞中有『聖母』。聖經裡雖沒有聖母這些思想，但基督徒也一定尊敬馬利亞（耶穌屬世的媽媽）。
親愛的朋友，無論你信不信主，這首『平安夜』你也會唱吧！今年聖誕節前夕、我也以感恩的心，發表這文章、獻給大家。
『平安夜』是我小時候第一次接觸到基督信仰的歌、第一次敲上琴鍵的音。。神，其實早早就呼喚我們了。。來，我們一起來感受那屬天的平安吧！

var imgGroup = new YAHOO.util.ImageLoader.group(window, 'scroll');
imgGroup.foldConditional = true;
imgGroup.addTrigger(window, 'resize');
imgGroup.registerSrcImage('ll_0', 'http://tw.f14.yahoofs.com/myper/bn4JW36LBRpTMYlF5xJV8js-/blog/ap_20060717055457913.jpg?TToxL6MBsFRyLEQ_');