父神的名字不是〞耶和華〞（雅威)是否符合聖經？

請提供照片輪流放頭版

密 文章數 : 3218 積分 : 8089 威望 : 1 注冊日期 : 2013-06-17

最近我在針對一個〞三位一體詮釋〞提出疑問

想著想著我突然想：是否有可能〞父神的名字〞其實並不是〞耶和華〞呢？？
這個說來也有些道理，因為新約全書從頭到尾都沒有出現過〞耶和華/雅威〞的希臘文，只有〞父、神、全能者〞

所以才會有所謂的〞三位一體、一位一體、三位三體〞神論OOXX....

所以我想問問：父神的名字不是〞耶和華〞（雅威)是否符合聖經？

其它請參考以下網址瞭解前文

第一部份(意見區Aaron與我的討論，)
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1513070900832

第二部份(主篇)
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1613071700326

密 文章數 : 97 積分 : 186 威望 : 3 注冊日期 : 2011-06-27

這樣是符合還是不符合呢?

密 文章數 : 3218 積分 : 8089 威望 : 1 注冊日期 : 2013-06-17

原來對「某些基督徒」來說～「父神的名字」果然不是「耶和華」呀 Shocked

難怪「信仰差那麼多」，一開始就認錯「兄弟姐妹」啦！

耶和華耶和華耶和華的叫～還以為是「同個老爸生的呢」～ Wink

以下轉貼該網友的理據....

中文的「耶和華」是根據Kj.V.（1611年版）的譯音，”Jehovah”翻譯而來的
這字的由來是依據出三14，當時神呼召摩西，派他去將以色列人從為奴之家領出來，摩西就問神說「他們若問我說：『他叫什麼名字？』；我要對他們說什麼呢？」「神就對摩西說：『我是自有永有的』（出三13~14）」
此處經文在舊約只書寫「YHWH」，原本的讀音是「雅威」（Yahwe），但在後來的猶太會堂中，不再讀出「雅威」。因為他們認為神是極其可畏，豈可直呼其名，因此，以後的以色列人要稱呼神，就改為”Adonai”－（中文譯為主，我的主），也是宏偉的複數式形態，而在文字書寫上，就寫”YHWH”
這個"YHWH"是只有子音，沒有母音的文字，是不能讀出來
因此，在中世紀（約在主後第八世紀）的猶太學者們（Masoretics），就開始替舊約中此字的子音抄本加上母音
他們就把希伯來文”Adonai”的母音，放在”YHWH”四個子音上，於是寫成”YāHōWāH”，最後演變成”Jehovah”
主後1611英雅各王欽定本就採用”Jehovah”這個字，中文也音譯成「耶和華」
近代的聖經學者卻認為聖名，不應成為三個音節，可能只有二個音節，並且以a、e音為標準；所以，就按成Jahweh或Yahweh，中文譯為「雅威」，這是中文音譯為「耶和華」的由來

PS：基督徒別再認錯老爸了喔～

順帶一提：「耶和華與雅威」這個翻譯何時才要從「聖經」中除名？？為了廣大的基督徒別再錯下去著想呢？

既然已經知道是個「誤會」，難道還沒有「刪掉」的勇氣嗎 Question