“我不許女人講道、也不許他轄管男人、只要沈靜。”【提前2:12】
“凡女人禱告或是講道、若不蒙著頭、就是羞辱自己的頭.因為這就如同剃了頭髮一樣。”【林前11:5】
女人真的不可講道嗎?但為何保羅在林前十一5說女人講道時要蒙著頭?這不是很矛盾嗎?查看了原文,原來兩處所用的字都不同,林前那句的字除了有教導之意,還有說預言的意思,而提前這句所用的字除了教導,還有指示、告訴的意思。
若看提前二12的前後文,我會偏向用指示、告訴這意思,因如14節所說,當初是夏娃先被引誘,可見女性的弱點是太感情用事,容易被騙,所以保羅就勸誡那些為妻的一定要順服丈夫(11節);而且,若看12節的後半句,就更清楚保羅這話的用意——當妻子的不要對丈夫指指點點,教他做事,也不要轄管男人,應安靜順服丈夫的教導。