“耶和華說、看哪、他們成為一樣的人民、都是一樣的言語、如今既作起這事來、以後他們所要作的事、就沒有不成就的了。我們下去、在那裡變亂他們的口音、使他們的言語、彼此不通。”【創11:6,7】
每次讀到這裏,我都不明白,為何神會這樣說?人能同心合意做事不好嗎?但最近查看原文,發現第6節可以這麽翻:
“看哪,他們同屬一個民族,都使用同樣的語言,現在已經開始做出玷污自己的事,現在不攔阻他們,就會引起所有的惡(人的意)圖。”
若這麽翻,我就明白了
“驕傲在敗壞以先,狂心在跌倒之前。”【箴16:18】
他們想建造巴別塔不是為了紀念神,而是為了傳揚他們的名,他們已經開始驕傲了,神這麽做完全是為了他們的好,免得他們越來越敗壞。只要他們醒覺,明白神的心意,就不致失去承受應許之地的福氣。